زمان جاری : پنجشنبه 06 آذر 1399 - 4:39 قبل از ظهر
نام کاربری : پسورد : یا عضویت | رمز عبور را فراموش کردم


سلام مهمان گرامي؛
مهمان گرامي، براي مشاهده تالار با امکانات کامل ميبايست از طريق ايــن ليـــنک ثبت نام کنيد


آیا میدانید؟ ایا میدانید :





http://up.wepatogh.ir/ads/26.wepatogh.ir.gif


تعداد بازدید 22
نویسنده پیام
subscene آفلاین



ارسال‌ها : 1
عضویت: 28 /7 /1399
تشکرها : 12
چگونه میتوانیم جدیدترین و تنظیم شده ترین زیرنویس ها را بیابیم؟


در ابتدا باید پرسید که زیرنویس چیست؟
زیرنویس نوشتار گفته*ها یا ترجمه*ی یک فیلم، مستند، مجموعه تلویزیونی و... می*باشد که از زبان بیگانه (و برای ناشنوایان و کم*شنوایان از زبان اصلی) و اصلی گویندگان برنامه نمایشی به صورت متن نوشته شده و معمولاً در زیر نمایشگر ظاهر می*شود.




زیرنویس ها به دو گروه کلی Hardsub و Softsub تقسیم می*شوند.
Hardsub :در این حالت، زیرنویس به فایل تصویری چسبانده شده و تشکیل یک فایل تصویری واحد را داده*اند. به عبارت دیگه شما وقتی فایل تصویری رو پخش میکنید، زیرنویس بروی فیلم از قبل حک شده*است و قابل جدا شدن هم نیست. (به همین دلیل به آن*ها Hardsub گفته می*شود)




گفتنی است که این پروسهٔ چسباندن فایل هنگام تغییر فرمت فایل (converting) قابل انجام است. بدین صورت که شما بعد از انتخاب فایل ویدئویی مورد نظر، زیرنویس مربوطه را هم انتخاب میکنید تا در نهایت یک فایل ویدئویی با فرمت مورد دلخواه شما (avi,wmv,...) ایجاد شود.




Softsub : زیرنویسهای softsub، زیرنویسهایی هستند که از فایل ویدئویی جدا هستند. (به صورت یک فایل مبتنی برمتن،مانند فرمت SRT)


کدام یک از وبسایت ها،بهترین وبسایت برای جستجو و دانلود زیرنویس میباشد؟


یکی از بهترین وبسایت ها در زمینه دانلود زیرنویس ، وبسایت subf2m.ir میباشد که در مدت 2 سال توانسته به محبوبیت بالایی در زمینه مرجع دانلود زیرنویس فارسی دست یابد.
شما میتوانید هرنوع زیرنویسی را با انواع زبان ها و تنظیمات زمانبندی ، به صورت کاملا رایگان دانلود نمایید.


وبسایت subf2m بسیاری از زیرنویس ها را به صورت اختصاصی تا کنون ترجمه کرده است.


6 تا از زیرنویس های این وبسایت:
زیرنویس Love and Monsters
زیرنویس After We Collided 2020
زیرنویس The Wolf of Snow Hollow 2020





دوشنبه 28 مهر 1399 - 04:18
نقل قول این ارسال در پاسخ گزارش این ارسال به یک مدیر



برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.


پرش به انجمن :

http://upload.tehran98.com/img1/gkejvss8g0qgfoztv43.png


تماس با ما | چگونه میتوانیم جدیدترین و تنظیم شده ترین زیرنویس ها را بیابیم؟ | بازگشت به بالا | پیوند سایتی RSS